6 צעדים לכתיבת פרפראזה מוצלחת בטקסט אקדמי

טיפים לשוניים לשדרוג הטקסט האקדמי l דפנה גלייזר-אמיר l עלי דפנה - עריכה לשונית ייעודית אקדמית

מהי פרפראזה?

♦ פרפראזה היא ניסוח מחדש של מידע ורעיונות, שאדם אחר הביע.

♦ פרפראזה היא גם דרך כשרה אחת (כשהיא מלווה בתיעוד מדויק) ללוות ממקור מסוים.

♦ פרפראזה היא הצגה מחדש מפורטת יותר מסיכום, המתמקדת בתמציתיות ברעיון עיקרי אחד.

מדוע כתיבת פרפראזה היא מיומנות חשובה?

• כיוון שבכתיבת טקסט אקדמי אין להרבות בציטוטים ישירים.

• עדיף לכתוב פרפראזה מלצטט מידע מקטע חסר ייחוד.

• זה מונע ממך את הפיתוי לצטט יותר מדי.

• התהליך החשיבתי, הנדרש לכתיבת פרפראזה, עוזר לך להבין את מלוא המשמעות של הנכתב במקור.

6 צעדים לכתיבת הפרפראזה המוצלחת

1# קרא שוב ושוב את הקטע המקורי עד שתבין את מלוא המשמעות שלו.

2# הנח את הקטע המקורי בצד וכתוב את הפרפראזה על פתק.

3# מתחת לפרפראזה כתוב כמה מילים, שיזכירו לך בשלב מאוחר יותר איך להשתמש בה. מעל הפרפראזה כתוב מילה או ביטוי מפתח, שיציין את נושא הפרפראזה.

4# בדוק את הניסוח שלך לעומת הניסוח המקורי וודא שהגרסה שלך מבטאת במדויק את כל המידע החיוני בדרך חדשה.

5# השתמש במירכאות לציון כל מונח או ניסוח ייחודי, שלווה כפי שהוא במקור.

6# כתוב את פרטי המקור (גם מספר העמוד) בפתק כך שתוכל להפנות אליו בקלות אם תחליט לשלב את הפרפראזה בטקסט האקדמי.

דוגמה

הקטע המקורי

צעירים ממדינות מתפתחות יהגרו למדינות אירופה המזדקנות, שם ישמשו כוח עבודה זול ועם הזמנים ישתלבו באוכלוסיה. ההגירה משקפת את יכולת התנועה החדשה של העובד המודרני, שיוכל לפעול ולהשתלב במקומות רבים בעולם, ולא יהיה מוגבל לשוק לאומי אחד בלבד. המשמעות היא שמיליארד עובדים ממדינות מתפתחות עומדים להצטרף לשוק העבודה הגלובאלי, והם יעבדו תמורת שכר נמוך בהרבה מזה שמקבל פועל ישראלי בן ימינו.
צזנה, ר' (2012). מגמות-העל שישנו את העולם. אוחזר מתוך http://www.hayadan.org.il/mega-trends-for-2030-141212/

פרפראזה כשרה

לעובד המודרני יכולת תנועה והגירה למקומות רבים בעולם. כחלק ממגמה זו צעירים ממדינות מתפתחות יהגרו למדינות אירופה "המזדקנות". מדובר במיליארד צעירים שעומדים להצטרף לשוק העבודה העולמי. הם יעבדו תמורת שכר נמוך בהרבה מזה שפועל ישראלי מקבל כיום, ועם הזמן גם ישתלבו באוכלוסייה. (צזנה, 2012).

גרסה המהווה גנבה ספרותית (פלגיאט)

לעובד המודרני יכולת תנועה והגירה למקומות רבים בעולם, והוא אינו מוגבל לשוק לאומי אחד. כחלק ממגמה זו צעירים ממדינות מתפתחות יהגרו למדינות אירופה המזדקנות. מדובר במיליארד צעירים שעומדים להצטרף לשוק העבודה העולמי. הללו יעבדו תמורת שכר נמוך בהרבה מזה שפועל ישראלי בן ימינו מקבל, ועם הזמן גם ישתלבו באוכלוסייה המקומית.

מעוניין לקבל טיפים נוספים?

היכנס לכאן וקבל גישה מיידית ובחינם לספר האלקטרוני שכתבתי ובו טיפים נוספים וכלים לשדרוג הטקסט האקדמי.

This entry was posted in כתיבה אקדמית, סגנון הכתיבה האקדמית, ציטוטים בטקסט האקדמי and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *