בשני הפוסטים הקרובים אתן פירוט מלווה בדוגמאות של כללי הכתיבה של מספרים ותאריכים בשיטת ה-MLA.
הנחיות כלליות
אם בטקסט נעשה שימוש מועט במספרים, אפשר לכתוב במילים מספרים שנכתבים במילה אחת או שתיים. כתוב: אחד, חמש, עשרים ואחת, מאה, מאה ושמונה עשרה, אבל כתוב: 3,810.
אם הטקסט שכתבת משופע בנתונים סטטיסטיים, במושגים מתמטיים או מדעיים-מספריים, השתמש בספרות, אבל כתוב מספרים אחרים במילים אם אפשר לעשות זאת במילה אחת או שתיים.
להלן 8 כללים מפורטים מלווים בדוגמאות:
1# כשפותחים משפט במספר, יש לכתוב אותו במילים, גם אם הוא תאריך או מספר אחר שיש בו יותר משתי מילים.
2# בנתונים מספריים, שבהם מספר + סימן גרפי, אין לכתוב מילים וספרות יחדיו, כלומר יש לכתוב את הנתון המספרי במילים או בספרות.
כתוב: 45% או ארבעים וחמישה אחוזים; $20 או עשרים דולרים.
3# אין לשלב ספרות ומילים, כשהמספרים מתייחסים לדברים דומים.
כתוב: רק 10 מתוך 150 התיירים היו מוכנים לבקר בכפר לאחר המהומות.
אין לכתוב: רק עשרה מתוך 150 התיירים היו מוכנים לבקר בכפר לאחר המהומות.
אבל כשמשתמשים במספרים גדולים, כל עוד הם אינם מתחילים את המשפט, אפשר לשלב ספרות ומילים.
כתוב: "3.6 מיליארדים".
4# השתמש בספרות עם סמלים גרפיים וקיצורים (%, $, ¢, ס"מ, ק"ג, עמ') כאשר אלה מופיעים בתדירות גבוהה בגוף הטקסט או בהפניות.
כתוב: 25%, $25, 50 ק"ג, עמ' 5.
אם התדירות נמוכה, כתוב במילים מספרים שמציינים מידות, גדלים בגוף הטקסט (אך לא ברשימת המקורות) כאשר אתה יכול לעשות זאת בשלוש מילים או פחות.
כתוב: עשרים וחמישה אחוזים, ארבעים ושלושה מטרים, חמישים אגורות.
5# מספרים סידוריים נכתבים לרוב במילים.
כתוב: המחקר השלישי נעשה…
אבל יש להשתמש בספרות אם יש צורך ביותר משתי מילים כדי לכתוב את המספר.
כתוב: היילה סלאסי היה הקיסר ה-225 של אתיופיה.
6# תאריכים מלאים בתוך משפט יש לכתוב כך: היום בספרות, החודש במילה, השנה בספרות.
כתוב: 21 באוגוסט 2001 (בלי פסיקים).
7# תקופת זמן נכתבת במילים.
כתוב: המאה השש עשרה.
8# במספרים גדולים השתמש בפסיק בין כל שלוש ספרות בספירה מימין.
כתוב: 1,000 ו-352,000,000.
איך כותבים חמישים עד שבעים אחוזים מכלל האוכלוסייה…?
אפשר לכתוב זאת כך: 50%-70% מכלל האוכלוסייה.