מילים דומות ומבלבלות בעברית – אֵפֶר, אֲפָר ועָפָר

טיפים לשוניים לשדרוג הטקסט האקדמי l דפנה גלייזר l עלי דפנה - עריכה לשונית ייעודית אקדמית

מילים דומות ומבלבלות בעברית – אֵפֶר, אֲפָר ועָפָר

1# אֵפֶר (מין זכר) – חומר דק הדומה לאבק, שנשאר לאחר שדבר מה נשרף.

באנגלית: ash

צירופים: אֵפֶר גַּעֲשִׁי (האפר שנפלט דרך לוע הר געש בעת התפרצותו), אֵפֶר מְרַחֵף (החלקיקים הקטנים יותר שנוצרים לאחר שריפה)

דוגמאות:
• בחלק הדרומי ובחלק הפנימי של האולם נמצאו שרידים מועטים של רצפה, המכוסים כתמי-אֵפֶר.
• הבורות העגולים היו מלאים אֵפֶר, שברי חרס ועצמות בעלי חיים.
• הר הגעש התפרץ וירה סילון עצום של גז ואֵפֶר גַּעֲשִׁי לגובה של יותר מ-20,000 מטרים באוויר.

2# אֲפָר (מין זכר) – שטח מרעֶה, שדה מרעֶה; שדה או שטח ירוק, כר נרחב.

באנגלית: meadow, grazing area

צירופים: קַרְקַע אֲפָר (ממונחי תורת הקרקע)

דוגמאות:
• הגדה המזרחית מצוקית ואילו המערבית נמוכה מאוד, כמעט מישורית, ומהווה אֲפָר (שדה מרעה) לבקר.
• באדמה שבבעלותם היו כרמי גפן, אֲפָרִים מרובים, בארות ושפע של מים; עצי תאנה, אגוזי מלך, שקדים ותותים; שדות נרחבים של חיטה, שעורה ועדשים.

3# עָפָר (מין זכר) – גרגירי האדמה, חומר האדמה.

נטייה: עֲפָרוֹת (במקרא), עֲפָרִים (בלשון חז"ל)

באנגלית: earth, dirt

צירופים: עֲבוֹדוֹת עָפָר, דֶּרֶךְ עָפָר, מַפֹּלֶת עָפָר

דוגמאות:
• האתר, אשר התגלה בעת ביצוע עֲבוֹדוֹת עָפָר, נמצא בפינתו הדרום-מערבית של צומת הרחובות חביב וברזאני ברמת אביב ג'.
• בקטע הצפוני של המסדרון פונו מַפּוֹלוֹת עָפָר ואבנים ונחשפו שלושה אגנים בנויים ומטויחים.

This entry was posted in אוצר מילים: כל המאמרים בנושא אוצר מילים, טקסט אקדמי: שימוש נכון במילים בטקסטים אקדמיים, מילים ומשמעותן and tagged , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to מילים דומות ומבלבלות בעברית – אֵפֶר, אֲפָר ועָפָר

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *