איך לשלב ציטוטים עקיפים בטקסט האקדמי?

טיפים לשוניים לשדרוג הטקסט האקדמי l דפנה גלייזר-אמיר l עלי דפנה - עריכה לשונית ייעודית אקדמית

על פי כללי הכתיבה האקדמית, לכל ציטוט או אזכור של מקור (כולל שימוש ברעיונות או דוגמאות שאינם מקוריים שלך), המופיעים בטקסט אקדמי, יש לצרף הפניה למקור.

ההפניות כתובות פעמיים, פעם אחת בקיצור בגוף העבודה, ופעם שנייה באופן מלא ברשימת המקורות (הרשימה הביבליוגרפית) בסוף העבודה.

יש שני סוגים של הפניות:

1. ציטוט ישיר המועתק מילה במילה ממקור אחר.

2. ציטוט עקיף, שהוא אזכור מקור או חלקים ממקור במילים שלך, בדרך של ניסוח מחדש (פרפראזה).

שני הפוסטים הקודמים עסקו בציטוט הישיר, ואילו פוסט זה והבא אחריו יעסקו בציטוט העקיף.

להלן כמה דוגמאות לכתיבת ציטוט עקיף בשתי שיטות לציטוט ביבליוגרפי: ה-APA וה-MLA.

ציטוט עקיף לפי ה-APA

לפי שיטה זו, בציטוט עקיף בגוף הטקסט יש לציין את שם המשפחה של המחבר ואת שנת ההוצאה. אפשר לעשות זאת בכמה אופנים:

1# שם המחבר משולב בטקסט, שנת ההוצאה בסוגריים

לדוגמה: לדעת אחיטוב (2003), הנשים החרדיות…

2# שם המחבר ושנת ההוצאה בסוגריים

לדוגמה: האדם נדרש לשחות הרחק אל מעבר לגבול המים הרדודים ולצלול לעומק עצמו ולחפש בסבלנות עד אשר תימצא "הפנינה" (צ'ופרה, 2006).

3# ציטוט של חיבור באנגלית בתוך טקסט הכתוב בעברית

כותבים את שם המחבר בתעתיק עברי, ובתוך הסוגריים כותבים את השם באנגלית ואת שנת הפרסום.

לדוגמה: הילאס (Heelas, 2005) מבחין בין דת ובין רוחניות.

מה לא כותבים בציטוט עקיף לפי ה-APA?

• מירכאות

• עמודים מדויקים

• שם הספר או המאמר

• הסבר שמדובר בספר או מאמר

• השם הפרטי של הכותב

• התואר האקדמי של הכותב

לדוגמה: אין לכתוב בציטוט עקיף: ד"ר גיא כהנא כתב במאמרו "לגדול עם אבא" בעמ' 12 כי…

ציטוט עקיף לפי ה-MLA

לפי שיטה זו, בציטוט עקיף בגוף הטקסט יש לציין את שם המשפחה של המחבר ואת מספר העמוד.

1# שם המשפחה של המחבר ומספר העמוד בסוגריים

דוגמאות:

שינויים אלו נבדקו בעבר (כהן 55).

2# שם המשפחה של המחבר משולב בטקסט ומספר העמוד בסוגריים

בראון התייחס למחקר זה (47)…

פרידמן דנה בהיבטים אלו (156)…

מעוניין לקבל טיפים נוספים?

היכנס לכאן וקבל גישה מיידית ובחינם לספר האלקטרוני שכתבתי ובו טיפים נוספים וכלים לשדרוג הטקסט האקדמי.

 

This entry was posted in סגנון הכתיבה האקדמית, עבודה אקדמית, ציטוטים בטקסט האקדמי and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *