הטעויות השכיחות ביותר בפיסוק של עבודה אקדמית (חלק ג)

טיפים לשוניים לשדרוג הטקסט האקדמי l דפנה גלייזר-אמיר l עלי דפנה - עריכה לשונית ייעודית אקדמית

השימוש בסימני פיסוק בעבודה האקדמית צריך להיות תואם לכללים של האקדמיה ללשון העברית. אין הוא אמור להתבסס על אינטואיציה.

להלן 3 טעויות שכיחות ביותר שהכותבים עושים כשהם שמים מקף:

1# חוסר הבחנה בין סוגי המקפים

בעברית יש שלושה סוגים של מקפים: קו מפריד, מקף מחבר ומקף טווח.

הקו המפריד הוא קו ארוך, מקומו באמצע גובה האות, ולפניו ולאחריו יש רווח. הוא משמש כשיש צורך להפריד הפרדה יתרה בין חלקי המשפט.

למשל,
משובש: הנאשם זוכה מחמת הספק-הצו בטל.
נכון: הנאשם זוכה מחמת הספק הצו בטל.

המקף המחבר הוא קו קצר, צמוד למילה/לאות שלפניו וצמוד למילה או למספר שאחריו, ומקומו בקו הגובה העליון של השורה.

למשל,
משובש: 68% מהמשפטים שנערכו בליסבון עד לשנת 1668, ו- 84% מהמשפטים באבורה היו נגד מתייהדים.
נכון: 68% מהמשפטים שנערכו בליסבון עד לשנת 1668, ו־84% מהמשפטים באבורה היו נגד מתייהדים.

משובש: מהמאות ה-15 ותחילת ה-16
נכון: מהמאות ה־15 ותחילת ה־16

מקף הטווח הוא קו קצר, לפניו ואחריו אין רווח, ומקומו בגובה אמצע האותיות. הוא משמש לציון טווח בין מספרים (בספרות או באותיות) ובין מקומות.

למשל,
משובש: בשנים תשס"א – תשס"ב גדל מספר התושבים בירושלים.
נכון: בשנים תשס"א-תשס"ב גדל מספר התושבים בירושלים.
נכון: ראו גם בעמודים 55-29.

2# שימוש עודף במקפים מחברים

סימני הפיסוק אמורים לסייע בידי הקורא לקרוא דברים שבכתב על דרך אמירתם בפה. לכן אין להוסיף סימני פיסוק במקום שאין בהם תועלת.

בדוגמאות האלה אין צורך במקף המחבר:

רמת גן, בית ספר, על יד, על ידי, על מנת, אף על פי כן, בדרך כלל, על כן, על פי, על שם, על סמך, אחד אחד, שלב שלב, אט אט.

בדוגמאות האלה יש צורך במקף המחבר:

א. אחרי תחיליות ולפני סופיות: בין־לאומי, בין־יבשתי, על־יסודי, על־קולי, חד־משמעי, דו־צדדי, דו־שיח, תלת־ממדי, תת־אלוף, אי־צדק, אי־אמון, פרויקט־על.

ב. בצירוף אותיות לועזיות: סי־אן־אן (ולא: סי.אן.אן), סי־איי־אי  CIA (ולא: סי.איי.איי).

ג. בין תחילית + מספר: מ־5, ב־1956, ו־28%, ה־17 במאי.

ד. ה' הידיעה, כ' או ל' לפני "לא": הלא־לגיטימי, הפך ללא־יעיל, ללא־חוקי.

3# היפוך בכתיבת טווח בין מספרים

סדר הכתיבה של מספרים בתוך טקסט בעברית הוא מימין לשמאל ולא להפך.

למשל,
משובש: רוב הילדים יצאו מבית הוריהם בגילים 10-15.
נכון: רוב הילדים יצאו מבית הוריהם בגילים 15-10.

משובש: חברי הקבוצה נעצרו בשנים 1618-1619.
נכון: חברי הקבוצה נעצרו בשנים 1619-1618.

This entry was posted in טעויות לשון נפוצות, כללי הפיסוק, כתיבה אקדמית and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *