זהו הפוסט השני בסדרה שעוסקת בכללי הכתיבה של מספרים ותאריכים בשיטת ה-MLA.
פוסט זה מתמקד בכללים לכתיבת טווח בין מספרים.
בכללים אלו ישנה הבחנה בין מספרים עד 99 (כולל) לבין מספרים מעל 99.
מספרים עד 99 (כולל)
במספרים עד 99 (כולל) יש לכתוב את הספרות כולן.
לדוגמה:
כתוב: 48-42 ולא: 8-42.
הערה חשובה: בטקסט בעברית יש לכתוב תמיד מימין לשמאל, גם את המספרים, המספר הקטן בימין והמספר הגדול בשמאל.
מספרים מעל 99
במספרים מעל 99 משמיטים ספרות על פי 3 הכללים האלה:
1# בטווחי עמודים מעל 99 יש לכתוב את שתי הספרות האחרונות בלבד של המספר השני, כל עוד התוצאה המתקבלת היא חד-משמעית.
אין משמיטים אפסים חשובים.
דוגמאות:
כתוב: עמ' 24-1,123 ולא: 1,124-1,123.
כתוב: עמ' 04-2,000 ולא: 4-2,000 וגם לא: 2,004-2,000.
כתוב: עמ' 35-112 ועמ' 21-102, אבל כתוב: עמ' 08-102 ולא: 8-102 או: 108-102.
כתוב: עמ' 621-1,584 ולא: עמ' 1,621-1,584, ובוודאי לא: 21-1,584.
2# בתאריכים אפשר להשמיט מספרים רק כאשר הם שייכים לאותה מאה.
לדוגמה:
כתוב את השנים 1917-1865 ולא: 917-1865.
3# כאשר מציינים טווח בין מספרים בתוך משפט, אין משתמשים במקף אלא במילה "עד", אלא אם כן מדובר בטווח בין תאריכים.
לדוגמה:
כתוב: טווח ה-IQ של הקבוצה הראשונה היה 86 עד 112.
אבל כתוב גם: שנות השפל הגדול, 40-1930, היו של משבר כלכלי חמור.
בהצלחה רבה!
דברו איתנו
ושעות? או טווח שעות?
אשמח לדעת איך כותבים טווח תאריכים- 21/5-16/7 בשנת 1909?
שלום עידית,
אפשר לכתוב זאת כך:
בין ה-21 במאי ל-16 ביולי 1909.
תסלחו לי אבל השיטה הזו היא פשוט שיטה בטוחה לבלבל את כולם.
הכלל הhחיד שימנע בלבול הוא שברגע שעוברים לכתוב ספרות כותבים משמאל לימין. הסימן "-" איננו סימן בעברית אלא סימן מתמטי (במשוואה משמעותו – פחות, במשפט משמעותו – עד).
כאשר כותבים בשנים 70-1967 צריכה להיות רק דרך אחת לקרוא את זה. משנת 70 עד שנת 1967. ובודאי לא שנת 1967 עד 1970. את הטווח הזה חייבים לכתוב. בצורה 1967-70.
האקדמיה יכולה להחליט עד מחרתיים הציבור הרבה יותר הגיוני מהאקדמיה.
כך גם מקלדת המחשב חכמה יותר, כדי לכתוב טווח מספרים בשיטה המתוארת כאן צריך להקיש את המספרים בסדר הפוך. לא נראה לי שיש סיכוי שאנשי האקדמיה יצליחו לשנות את תקן המקלדת. אנשי המחשבים לא יתנו להם לגעת במקלדת…..
טוב
אבל נדמה לי שכותבים טווח מספרים עם קו מפריד ללא רווחים בינו לבין הספרות.
ולא עם מקף.
ואכן כך מופיע.
ישנם ארבעה סוגים של קווים מפרידים:
1. סימן מינוס,
2. קו מפריד בין משפטים (Em Dash)
3. קו מצמיד בין מילים (Hyphen)
4. קו מפריד לציון טווח מספרים (En Dash)
ראה: https://en.wikipedia.org/wiki/Dash
לפיכך יש לציין טווח מספרים ב-En Dash, שבעניינו שני דברים מעניינים:
1. הסימן אינו מופיע בלוח מקשים תקני
2. כשמשתמשים בו (ע"י העתקתו ממקור אחר) בזמן תקתוק עברי, ומסמנים טווח מספרים משמאל לימין, הוא הופך את הסדר, והמספרים נראים מימין לשמאל.
נושא למחשבה…