מילים דומות בעברית: מקצת לעומת קצת

טיפים לשוניים לשדרוג הטקסט האקדמי l דפנה גלייזר l עלי דפנה - עריכה לשונית ייעודית אקדמית

מילים דומות בעברית: מקצת לעומת קצת

ישנן הרבה מילים דומות בשפה העברית. באופן כללי ובעת הגהה לעבודות אקדמיות בפרט – חבל כי שימוש לא מתאים יותיר רושם שלילי על הקורא. הכתבה הבאה תתמקד בהבדלים בין "מקצת" ל"קצת":

מִקְצָת

משמעות: חלק (של דבר שָלֵם או של קבוצה), להבדיל מ"הכול".

באנגלית: a few, some, a little

בְּמִקְצָת = לא לגמרי; באנגלית: slightly, partly, somewhat


ביטויים נבחרים:

הַמְחָאַת מִקְצָת, הַמְחָאַת חֵלֶק (מתחום המשפט); באנגלית: partial assignment

עַרְפִלִּי בְּמִקְצָת = כּשהראוּת לקוּיה מחמת ערפל קל (מתחום המטאורולוגיה); באנגלית: misty


דוגמאות מטקסטים אקדמיים:

• מכונות מולקולריות, דיודות מולקולריות פולטות אור, טרנזיסטורים מולקולריים, מתגים, מחשבים וגלאים מולקולריים מסוגים שונים הם רק מקצת הרעיונות שהועלו בשנים האחרונות בתחום.
• אפשר שעבודתו של המדען הישראלי תיעשה מקצתה בסיאול (קוריאה), מקצתה בוונקובר (קנדה) ומקצתה בהלסינקי (פינלנד).
• כעבור זמן הצליחו מקצת בני המשפחה לברוח מהגטו.
• בכל שנה עורכות כיתות האומן מופע סיום ב"יד ושם" לכבודם ולזכרם של הכליזמרים שנרצחו בשואה ואשר מקצתם הונצחו בדפי העד השמורים בהיכל השמות של "יד ושם".
• תחומי הידע הדרושים להבנת המכלול הרחב של מזרח הים התיכון הם במקצתם תחומים מסורתיים.


קצת

משמעות: מעט, כמות קטנה, להבדיל מ"הרבה".

באנגלית: slightly, a little; a little while

דוגמאות מטקסטים אקדמיים:

• המשך הפיתוח הביא לשיפורים המאפשרים גם לגופים גדולים (קצת) יותר להשתמש בכנפי מסרק ולייצר מעופפים דמויי חרקים.
• לפי עדויות בני משפחתה היא הייתה קצת נאיבית, והיה אפשר להונות אותה ולהוליכה שולל בקלות יחסית.
• על הסוהרות להיות פעמים רבות גם קצת "אחיות גדולות" עבור האסירות וקצת "אימהות".
• קברניטי מערכת החינוך השבדית הוסיפו בשנה האחרונה שיעור יזמות לסילבוס. זה אולי לא יצליח למזער את מספר הנופלים אלי־רשת־ביטחון, אבל בשבדיה מקווים שלפחות את שאר בוגרי מערכת החינוך זה יצליח לקדם קצת מעבר ל"לאגום" המוכר והנוח.
בקצת יותר משליש מהפריטים (37.2%) ציטטו באופן ישיר את המוחים ומובילי המחאה ברמה המקומית והארצית.

רוצה לקבל טיפים נוספים לכתיבה נכונה של הטקסט האקדמי שלך?

היכנס לכאן וקבל אוסף עשיר של טיפים לשוניים לכתיבה נכונה, שימנעו הורדת נקודות חשובות בהערכת עבודתך

This entry was posted in אוצר מילים, טיפים בלשון: כך תכתבו עבודה אקדמית בשפה גבוהה, כללי כתיבה אקדמית: מדריך כתיבה אקדמית - חוקי כתיבה אקדמית and tagged , , , . Bookmark the permalink.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *