התעלומה הקשה נפתרה, ברוך שפטרנו!

טיפים לשוניים לשדרוג הטקסט האקדמי l דפנה גלייזר l עלי דפנה - עריכה לשונית ייעודית אקדמית

איך אתם כותבים משפטים כדוגמת:
'התרגיל ייפטר' או 'התרגיל ייפתר'?
'הסוגְיה תיפטר' או 'הסוגיה תיפתר'?

הבלבול בין המילים הללו שכיח מאוד בקרב סטודנטים, כותבי העבודות האקדמיות. בשני המקרים יש לכתוב את המילה בתי"ו, ולא בטי"ת.

ככל הנראה, הטעות נובעת מבלבול עם הפועל 'נפטר' במשמעות 'השתחרר מדבר', 'סילק את הדבר', שהרי כאשר הבעיה נפתרת, נפטרים ממנה סוף סוף.

אז הבה נעשה קצת סדר כדי שהדברים יהיו ברורים מכאן והלאה:

פטר, נפטר

משמעות (בהקשר הנדון): העניק פְּטוֹר, שחרר מחובה או מאחריות כלשהי; שילח; נתן ללכת.

נפטר מ-: השתחרר ממטרד, נעשה חופשי ממשהו או ממישהו לא נעים או לא רצוי; הרחיק או סילק משהו או מישהו ממחיצתו מפני שלא רצה בו או מפני שלא נעם לו.

נטיות: לפטור, פטרתי, פוטר, אפטור, ייפטר, תיפטר.

באנגלית: to exempt; to dismiss

דוגמאות מטקסטים אקדמיים:
• בזכות ההאטה בקצב פותח מתמר אלחוטי שיכול להחליף את המכונה הגדולה הקיימת כיום ואת הכבל המחבר בין המתמר למכונה. היום המתמר מתפקד כיחידה אנלוגית בלבד, ואילו הדגימה נעשית בתוך מכשיר האולטרסאונד הגדול. בזכות הדגימה בקצב איטי ניתן כעת לדגום ישירות בתוך המתמר ובכך להיפטר מהכבל.
• גורלו של פונס הזכרן מלמד ששעבוד מלא לעבר מצמית ומדכא ומונע התפתחות ראויה. לפונס היה חסר מנגנון מוחק או משכיח, שהיה מאפשר לו להיפטר ממעמסות העבר לצורך המשך תקין ומאוזן של חייו.
• יהודה היה בעל כריזמה של מנהיג, איש שכולם מצפים למוצא פיו, אבל הוא לא רצה להנהיג כיוון שהנהגה כרוכה בקבלת אחריות. הוא שתק ולא מנע את זריקת יוסף אל הבור. וכאשר עברה שיירת ישמעאלים בדרך, הוא הציע למכור את יוסף לעבדות ולהיפטר ממנו.


פתר, נפתר

משמעות: ביאר, הסביר תעלומה או חלום, מצא פתרון, מצא תשובה (לבעיה, חידה, תרגיל בחשבון וכד'), מצא דרך להתגבר על קשיים.

נפתר: פתרו אותו, הבינו אותו, מצאו לו פתרון או תשובה.

נטיות: לפתור, פתרתי, פותר, אפתור, ייפתר, תיפתר.

באנגלית: to solve, to decipher

דוגמאות מטקסטים אקדמיים:
• תנאי העבודה של הרופאים בישראל, שלא נפתרו עם ההסכם האחרון, רק מבטיחים את המשך הבריחה מן המקצוע או מן הארץ.
• המחלוקות הדתיות באנגליה של אמצע המאה השבע-עשרה שלא הגיעו לכלל הכרעה, נפתרו באופן אלים.
• תגלית מדהימה מלפני כ-4,500 שנה פתרה אז בעיה מרכזית בתקשורת, באומנות וביצירת רשומות קבועות במצרים העתיקה.

 

רוצה לקבל טיפים נוספים לכתיבה נכונה של הטקסט האקדמי שלך?

היכנס לכאן וקבל אוסף עשיר של טיפים לשוניים לכתיבה נכונה, שימנעו הורדת נקודות חשובות בהערכת עבודתך

 

 

This entry was posted in אוצר מילים, טעויות לשון נפוצות, טקסט אקדמי and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *