מה ההבדל בין מראה מקום להערת שוליים בעבודה האקדמית?

גוף העבודה האקדמית מחולק לתוכן עיקרי (הצגת נושא המחקר, מהלכו, ממצאיו, דיון בו ומסקנותיו) ולתוכן משני.

התוכן המשני כולל:
א. מראי מקום: המקור שממנו נלקחה מובאה מסוימת, הפניות ביבליוגרפיות.
ב. הערות: תוכן משני אך רלוונטי לחיבור, שהכללתו בגוף הטקסט עשויה לפגוע ברצף השוטף של הצגת הדברים.

במאמר זה אעסוק בתוכן המשני.

מהו ההבדל בין מראה מקום להערה בעבודה האקדמית, איך כותבים אותם והיכן הם ממוקמים בטקסט?

מראה מקום (הפניה ביבליוגרפית)

מראה מקום הוא הפניה ביבליוגרפית אל מקור מידע מצוטט (ספרות המחקר) בין אם הרעיון מובא כפרפראזה, ציטוט מדויק או תיאור כללי.

מדוע כותבים הפניות בעבודה אקדמית?
1. כדי לתת קרדיט לחוקרים ולמקורות המידע אשר עליהם מתבססת הכתיבה.
2. כדי לאפשר לקורא לשחזר את מקורות המידע המדויקים שעליהם מתבססת הכתיבה.

היכן ממקמים ואיך כותבים את ההפניות?
בדרך כלל הפניה ביבליוגרפית ממוקמת בגוף הטקסט, אך היא יכולה להיות ממוקמת גם באזור ההערות שבתחתית העמוד (הערות שוליים = footnotes) או בסוף כל פרק או בסופו של הטקסט כולו (הערות סיום = endnotes).
הפניה בגוף הטקסט: ההפניה תבוא בתוך סוגריים, לאחר הציטוט הישיר או הציון העקיף של דברי חוקר/ים ממקור מסוים. ההפניה תיכתב לפי כללי הציטוט הנדרשים (APA או MLA או שיקגו או אחר). היא תהיה מקוצרת ותכלול רק כמה פרטים מן המקור המלא, למשל: שם משפחה של המחבר/ים, שנת הוצאה, מספרי עמודים (לוין, 2004, עמ' 57). המקור המלא ייכתב ברשימת המקורות שבסוף העבודה.
הפניה באזור הערות השוליים: בגוף הטקסט תבוא הכוונה להערה באמצעות מספר סידורי קטן, מעל לקצה השמאלי של המילה (בתוכנת Word יש כלי יעיל לרישום ולארגון הערות שוליים, המופיע בתפריט "הפניות" או "הוספה"). המספר הסידורי ימוקם לאחר סיום המשפט או הקטע שבהקשר אליו מובא המקור, צמוד לסימן הפיסוק המסיים את הקטע. רק אם ההערה מתייחסת למילה מסוימת יש למקם את המספר אחרי המילה. ההפניה עצמה תירשם באזור ההערות ליד הספרה הרלוונטית. לרוב היא תיכתב באופן מקוצר, אך לא תמיד. (בכל מקרה, יש לעקוב אחר כללי הציטוט הנדרשים בעבודה שלכם.)

כללים שחשוב לזכור!
1. יש לוודא שלכל הפניה בגוף העבודה/בהערות השוליים יש רישום ביבליוגראפי מלא ברשימת המקורות בסוף העבודה, וכן שברשימת המקורות מופיעים רק פריטים אשר קיימת להם הפניה בגוף העבודה/בהערות השוליים.
2. חייבת להיות התאמה מלאה באיות של שם המחבר ובשנה המצוינת בין ההפניה בגוף העבודה/בהערות השוליים לבין הרישום הביבליוגראפי של הפריט ברשימת המקורות.


הערה (שאינה מראה מקום)

הערת השוליים (שאינה מראה מקום) היא תוספת חיונית לנאמר בטקסט, מעין מאמר מוסגר המהווה סטייה מההרצאה השוטפת של הדברים. כדי שלא ייפגם השטף הטבעי של הקריאה, נכתבת ההערה מחוץ לטקסט העיקרי, והקורא מופנה אליה באמצעות מספר סידורי קטן בגוף הטקסט.

היכן ממקמים את ההערות ואיך כותבים אותן?

עושים זאת בדיוק כפי שמפנים למראה מקום שנמצא באזור ההערות – במקום המתאים בגוף הטקסט יבוא מספר סידורי קטן, ותוכן ההערה יופיע באזור הערות השוליים או הערות הסיום לצד הספרה המתאימה.

חשוב לזכור!
1. הערות שוליים אינן סימן למדעיוּת, אין להוסיף אותן כאשר אינן נחוצות.
2. יש להקפיד ולהעריך האם הערה שכתבתם מקומה אכן בשוליים, או שיש לה חלק חשוב בעבודה.
3. הערות שוליים ארוכות (מעל לפסקה אחת) ראויות אולי לדיון נפרד בנספח או לעבודה עצמאית המוקדשת לנושא הנידון בה.

הנה דוגמה להמחשה:

אזור גוף הטקסט והערות השוליים (footnotes):

דוגמאות לכתיבת מראי מקום והפניות בעבודות אקדמיות l דפנה גלייזר l עלי דפנה - עריכה לשונית ייעודית אקדמית

בראש העמוד, בשורה הראשונה, יש הכוונה להערה באמצעות מספר סידורי קטן. ההערה מתייחסת למילה מסוימת, ולכן המספר הסידורי ממוקם אחרי המילה.
באמצע העמוד (שורה 8) הפניות ביבליוגרפיות בסוגריים משולבות בגוף הטקסט. ההפניות מקוצרות וכוללת שם משפחה של המחבר ושנת פרסום.
בתחתית העמוד נמצא אזור הערות השוליים (footnotes) ובו תוכן הערה 6.

 

רשימת המקורות של העבודה:
דוגמאות לכתיבת מראי מקום והפניות בעבודות אקדמיות l דפנה גלייזר l עלי דפנה - עריכה לשונית ייעודית אקדמית

שימו לב! המקור המקוצר שבגוף הטקסט מופיע במלואו כאן ברשימת המקורות שבסוף העבודה. כמו כן שם המשפחה של המחבר ושנת הפרסום זהים בהפניה המקוצרת לעיל ובמקור המלא כאן ברשימה.

מוזמנים לקרוא עוד מאמרים שכתבתי בנושא:

על אופן כתיבת מראי מקום בעבודה האקדמית ראו כאן

על איך לשלב ציטוטים ישירים בטקסט האקדמי היכנסו לכאן

עוד על הערות השוליים בעבודה האקדמית מכאן

This entry was posted in גנבה ספרותית (פלגיאט), טקסט אקדמי, עמידה בדרישות האקדמיות and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *